VA — Forbidden But Not Forgotten: Forbidden Music During the Third Reich (2015)

Disc: 1

1. Die Moritat Von Mackie Messer (Weill/Brecht) — Bert Brecht

2. Kanonensong (Weill/Brecht) — Kurt Gerron & Willy Trenk-Trebitsch

3. Seer?uberjenny (Weill/Brecht) — Lotte Lenya

4. Die Ballade Vom Angenehmen Leben (Weill/Brecht) — Otto Klemperer & Orchester Der Berliner Staatsoper

5. Barbara Song (Weill/Brecht) — Carola Neher

6. Tango Ballade (Weill/Brecht) — Otto Klemperer & Orchester Der Berliner Staatsoper

7. Stempellied (Eisler/Weber) — Ernst Busch

8. Wie Man Sich Bettet, So Liegt Man (Weill/Brecht) — Lotte Lenya

9. Das Ist Der Herzschlag, Der Zusammenh?lt (Hollaender/Tucholsky) — Paul Graetz

10. Raus Mit Den M?nnern Aus Dem Reichstag (Hollaender/Tucholsky) — Claire Waldoff

11. Es Weht Ein Frischer Wind (Trad./Finck) — Das Katakomben-Ensemble

12. Die Trommlerin Als Schie?budenfigur (Hollaender) — Blandine Ebinger & Friedrich Hollaender

13. Die Ballade Vom Soldaten (Eisler/Brecht) — Ernst Busch

14. Lied Vom Weib Des Nazisoldaten (Spoliansky/Brecht) — Lucie Mannheim

15. Der B?cker Backt Um\’s Morgenrot (Weill/Klaiser) — Ernst Busch & Maurice Abravanel

16. Caesar-Ballade (Weill/Kaiser) — Lotte Lenya

17. Jetzt Ist Die G Mein (Krenek) — Ludwig Hofmann & Manfred Gurlitt

18. Leb\’ Wohl, Mein Schatz (Krenek) — Ludwig Hofmann & Manfred Gurlitt

Disc: 2

1. An Allem Sind Die Juden Schuld (Bizet/Hollaender) — Annemarie Hase

2. Das Nachtgespenst (Nelson/Hollaender) — Kurt Gerron & Rudolf Nelson

3. Die Hungerk?nstlerin (Hollaender) — Blandine Ebinger, Klavier: Friedrich Hollaender

4. Seemannschoral: In Hamburg An Der Elbe (Engel-Berger/Mehring) — Hans Albers

5. Das Original Von Der Wasserkante (Nick/Pinelli) — Isa Vermehren

6. Einmal M?cht\’ Ich Keine Sorgen Haben (Spoliansky/Kolpe) — Max Hansen

7. Wenn Ich Mir Was W?nschen D?rfte (Hollaender) — Marlene Dietrich & Friedrich Hollaender

8. Ich Wei?, Das Ist Nicht So (Spoliansky/Schiffer) — Willy Prager

9. Kleiner Mann, Was Nun (B?hmelt/Busch) — Comedian Harmonists

10. Zeitungsparodie (Robitschek) — Paul Morgan

11. Loblied Auf Italien (Engel-Berger/Rebner) — Trude Hesterberg & Franz Wachsmann

12. Wenn Der Alte Motor Wieder Tackt (Hollaender/ Tucholsky) & Paul Graetz

13. Der Song Von Den Brennenden Zeitfragen (Nachrichter) — Die Vier Nachrichter

14. Die Dorfsch?ne (Heymann/Tucholsky) — Kate K?hl

15. Guck Doch Nicht Immer Nach Dem Tangogr Hin (Hollaender) — Curt Bois

16. Die Kleine Stadt (Heymann/Mehring) — Trude Hesterberg, Klavier: Franz Wachsmann

17. Die Keuschheitskommission (Benatzky) — Paul Morgan

Disc: 3

1. Was Hast Du F?r Gef?hle, Moritz? (R. Fall/L?hner-Beda) — Paul O\’montis

2. Ach, Wie Ich Die Lena Liebe (Profes/Gilbert) — Claire Waldoff

3. War\’n Sie Schon Mal In Mich Verliebt (Hansen/Nicolaus) — Max Hansen, Orchester Paul Godwin

4. Wenn Die Beste Freundin Mit Der Besten Freundin (Spoliansky/Schiffer) — Marlene Dietrich, Margo Lion, Oskar Karlweis & Mischa Spoliansky

5. In Der Bar Zum Krokodil (Engel-Berger/L?hner-Beda) — Comedian Harmonists

6. Warum Soll Eine Frau Kein Verh?ltnis Haben (Straus/Gr?nwald) — Fritzi Massary

7. Eine Kleine Liebelei So Nebenbei (Hollaender/Liebmann) — Lilian Harvey & Willy Fritsch

8. Ich Mache Alles Mit Den Beinen (Hollaender) — Curt Bois

9. Tonfilmaufnahme: Im L?wenk?fig (Bendow) — Wilhelm Bendow & Paul Morgan

10. Kinder, Heut\’ Abend Da Such\’ Ich Mir Was Aus (Hollaender/Liebmann) — Marlene Dietrich

11. Und Als Der Herrgott Mai Gemacht (Benatzky/Gilbert) — Siegfried Arno & Orchester Marek Weber

12. F?r\’n Groschen Liebe (Wachsmann/Kolpe) — Dolly Haas

13. Irgendwo Auf Der Welt (Heymann/Gilbert) — Comedian Harmonists

14. Lieber Kleiner Eint?nzer (Rosen/Gilbert) — Trude Hesterberg

15. Du Schwarzer Zigeuner (Vacek/L?hner-Beda) — Luigi Bernauer

16. Mach Rotes Licht, Wir Wollen Tango Tanzen (Engel-Berger/Vigny) — Trude Berliner & Orchester Paul Godwin

17. Du Lieber Gr (Kaper/Rotter) — Leo Monosson

18. Die Herren M?nner (Hollaender/Tucholsky) — Trude Hesterberg & Franz Wachsmann

19. Am Sch?nsten Sind Die M?dchen, Wenn Sie Baden Gehen — (Profes/Gilbert) — Siegfried Arno

20. Ich Hab\’ Das Fr?ulein Helen Baden Sehn (Raymond/Gr?nbaum) — Erwin Hartung

Disc: 4

1. Ich Bin Von Kopf Bis Fu? Auf Liebe Eingestellt (Hollaender) — Marlene Dietrich

2. Die Clique (Brai/Gr?ndgens) — Gustaf Gr?ndgens

3. Hannelore (Platen/Hagen) — Claire Waldoff

4. Mein S??er Hei?geliebter Iwan (Kalman) — Max Kuttner

5. Die Kn?pfelschuhe (Heymann/Haller) — Trude Hesterberg & Franz Wachsmann

6. Ich Bin Verr?ckt Nach Hilde (Stransky/Rebner) — Paul O\’montis

7. Lene Levi (Hollaender/Lichtenstein) — Kate K?hl & Friedrich Hollaender

8. Der Kleine Wolf Aus Olm?tz (Kreuder/Gr?nbaum) — Curt Bois

9. Die Susi Bl?st Das Saxophon (Nelson) — Irene Ambrus

10. Am Sonntag Will Mein S??er Mit Mir Segeln Gehen (Profes/Gilbert) — Theo Lucas

11. Das Leibregiment (Heymann/Tucholsky) — Trude Hesterberg

12. Mein Liebster Muss Trompeter Sein (May/Flessburg) — Wilhelm Gombert

13. Mein Johannes, Ach, Der Kann Es (May) — Vicky Werckmeister

14. Die M?dis Vom Chantant (K?lm?n/Stein, Jenbach) — Max Ehrlich

15. Was Kann So Sch?n Sein Wie Deine Liebe (Brodzky/Brandt) — Gitta Alpar

16. Wir Sind Von Kopf Bis Fu? Auf Liebe Eingestellt (Hollaender) — Comedian Harmonists

Disc: 5

1. Was Machst Du Mit Dem Knie, Lieber Hans? (R. Fall/L?hner-Beda) — Brigitte Mira

2. Solang Wir Jung Sind, Madame (Hollaender) Curt Bois & Paul Godwin Orchester

3. Yes, Sir (Benatzky) — Zarah Leander

4. Das Ist Die Liebe Der Matrosen (Heymann/Gilbert) — Comedian Harmonists

5. Heute Nacht Oder Nie (Spoliansky/Schiffer) — Jan Kiepura & Frieder Weissmann

6. Im Prater Bl?h\’n Wieder Die B?ume (Stolz/Robitschek) — Lotte Lehmann

7. Frag Nicht, Warum Ich Gehe (Stolz/Reisch, Robinson) — Helge Rosvaenge & Paul Godwin Orchester

8. Allein In Einer Gro?en Stadt (Wachsmann/Kolpe) — Marlene Dietrich

9. Ein Freund, Ein Guter Freund (Heymann/Gilbert) — Heinz R?hmann, Willy Fritsch, Oskar Karlweis

10. Eine Kleine Sehnsucht (Hollaender) — Grete Mosheim & Friedrich Hollaender

11. Ich Bin Vom Rockefeller Grad Das Gegenteil (Spoliansky/Kolpe) — Max Hansen

12. Wir Zahlen Keine Miete Mehr (Heymann/Reisch) — Lilian Harvey, Willy Fritsch & Willy Forst

13. Wenn Die Elisabeth Nicht So Sch?ne Beine H?tt\’ (Katscher/Farkas) — Walter Jurmann & Julian Fuhs Orchester

14. Ich Bin Die Fesche Lola (Hollaender/Liebmann) — Marlene Dietrich

15. Ich Will Sie K?ssen, Wenn Sie Es Verlangen (Nelson/Rotter) — Irene Ambrus & Hans Albers

16. Es Wird Im Leben Dir Mehr Genommen Als Gegeben (May/Neubach) — Joseph Schmidt

Disc: 6

1. Dein Ist Mein Ganzes Herz (Leh?r/Herzer, L?hner, L?on) — Richard Tauber

2. Meine Lippen Sie K?ssen So Hei? (Leh?r/Knepler, L?hner) — Jarmila Novotna

3. Du Bist Die Welt F?r Mich (Tauber/Marischka) — Joseph Schmidt & Richard Tauber

4. Heut\’ K?nnt\’ Einer Sein Gl?ck Bei Mir Machen (L. Fall/Schanzer, Welisch) — Fritzi Massary

5. Leise, Ganz Leise (Straus/D?rmann) — Peter Anders

6. Ouvert?re Zu Die Sch?ne Helena (Offenbach) — Otto Klemperer, Orchester Der Berliner Staatsoper

7. Ja, Mein Freund Aus Singapur (Leh?r/L?on, Stein) — Trude Hesterberg & Franz Wachsmann

8. Frauen, Ihr Macht Uns Das Leben Sch?n (Straus/Guitry) — Richard Tauber & Oscar Straus

9. Du Sollst Der Kaiser Meiner Seele Sein — (Stolz/Gr?nbaum) — Vera Schwarz

10. Zwei M?rchenaugen (K?lm?n/Brammer) — Marcel Wittrisch

11. Man St Nach (Fall/L?on) — Lucie Mannheim, Adolf Wohlbr?ck & E. W. Korngold

12. Ihr Stillen, S??en Frau\’n (Fall/Brammer) — Herbert Ernst Groh

13. Heut\’ Nacht Hab\’ Ich Getr?umt Von Dir (K?lm?n/Brammer) — Comedian Harmonists

14. Mein M?del Ist Nur Eine Verk?uferin (Benatzky/Blum) — Oskar Karlweis & Lewis Ruth Band

15. Nebenbei (Krausz/Schanzer) — Fritzi Massary

16. Bist Du\’s, Lachendes Gl?ck (Leh?r/Willner/Bodanzky) — Peter Anders

17. Was Hat Eine Frau Von Der Treue (Abraham/Gr?nwald) — Gitta Alpar & Paul Abraham

18. Reich Mir Zum Abschied Noch Einmal Die H?nde (Abraham/Gr?nwald) — Richard Tauber & Frieder Weissmann

Disc: 7

1. Komm, Zigan (K?lm?n/Brammer, Gr?nwald) — Marcel Wittrisch

2. Toujours L\’amour (Abraham/Gr?nwald, L?hner) — Gitta Alpar & Paul Abraham

3. Es Ist So Sch?n, Am Abend Bummeln Zu Geh\’n (Abraham/Gr?nwald, L?hner) — Rosy Barsony, Oscar Denes & Paul Abraham

4. Sei Mir Gegr??t, Du Holdes Venezia (Strau?, Korngold/Marischka) — Richard Tauber & Erich Wolfgang Korngold

5. Es Liegt In Blauen Fernen (Leh?r/ Willner, Bodanzky) — Vera Schwarz & Richard Tauber

6. Blume Von Hawaii (Abraham/Gr?nwald, L?hner) — Comedian Harmonists & Lewis Ruth Bigband

7. Bin Nur Ein Jonny (Abraham/Gr?nwald, L?hner) — Harald Paulsen & Paul Abraham

8. Heut\’ Hab\’ Ich Ein Schwipserl (Abraham/Gr?nwald, L?hner) — Rita Georg & Paul Abraham

9. Fein, Fein Schmeckt Uns Der Wein (Eysler/Brammer) — Marcel Wittrisch

10. Im Wei?en R?ssl Am Wolfgangsee (Benatzky) — Max Hansen

11. Was Kann Der Sigismund Daf?r (Benatzky/Gilbert) — Siegfried Arno, Orchester Marek Weber

12. Was Wei? Ein Nie Gek?sster Rosenmund (K?lm?n/Brammer, Gr?nwald) — Helge Rosvaenge

13. Bitte, Nur Nicht Gleich Den Mut Verlieren (Offenbach/Gr?ndgens) — Gustaf Gr?ndgens

14. Eine Frau Von Heut\’ (Benatzky/Wl) — Zarah Leander

15. Wolgalied (Leh?r/Jenbach, Reichert) — Richard Tauber

16. Wer Hat Die Liebe Uns Ins Herz Gesenkt (Leh?r/Herzer, L?hner, L?on) — Irene Eisinger, Joseph Schmidt & Selmar Meyrowitz

17. Liebes Schwesterlein, Sollst Nicht Traurig Sein (Leh?r/Herzer/L?hner) — Richard Tauber & Paul Dessau

Disc: 8

1. Land, So Wunderbar (Meyerbeer) — Helge Rosvaenge

2. Gl?ck, Das Mir Verblieb (Korngold) — Lotte Lehmann, Richard Tauber & Georg Szell

3. Mein Sehnen, Mein W?hnen, Es Tr?umt Sich Zur?ck (Korngold) — Karl Hammes & Karl Alwin

4. Voi Che Sapete (Mozart) — Jarmila Novotna & Bruno Walter

5. In Diesen Heil\’gen Hallen (Mozart) — Alexander Kipnis

6. Ach, Ich F?hl\’s, Es Ist Entschwunden (Mozart) — Lotte Sch?ne & Fritz Zweig

7. Dalla Sua Pace (Mozart) Richard Tauber & Walter Goehr

8. In Uomini, In Soldati (Mozart) Irene Eisinger & Fritz Busch

9. O Isis Und Osiris (Mozart) — Emanuel List & Frieder Weissmann

10. O S?ume L?nger Nicht (Mozart) Elisabeth Schumann

11. Barcarole: Sch?ne Nacht, Du Liebesnacht (Offenbach) — Comedian Harmonists

12. Bi, Bi, Bi, Bitte Sehr, Madame, Nur Keine Scham (Offenbach) — Paul Graetz

13. Wohlan, Nur Mut Und Vertrauen (Offenbach) — Joseph Schmidt & Hermann Scherchen

14. Gedenkst Du, Geliebter (Wolf-Ferrari) — Vera Schwarz, Benno Ziegler

15. Abscheulicher! Wo Eilst Du Hin / Komm, Hoffnung (Beethoven) — Frida Leider

16. Recha, Als Gott Dich Einst Zur Tochter Mir Gegeben (Hal?vy) — Joseph Schmidt & Selmar Meyrowitz

Disc: 9

1. Keiner Schlafe (Puccini) — Jan Kiepura & Manfred Gurlitt

2. Nur Der Sch?nheit Weiht\’ Ich Mein Leben (Puccini) — Rose Pauly

3. Lasset Sie Glauben, Dass Ich In Die Welt Zog (Puccini) — Joseph Schmidt & Frieder Weissmann

4. Vogellied: Wie Flammte Auf Sein Auge (Leoncavallo) — Gitta Alpar & Fritz Zweig

5. Ich Ging Spazieren Einst (Meyerbeer) — Helge Rosvaenge

6. Ach, Mein Sohn, Segen Dir (Meyerbeer) — Sabine Kalter

7. Ich Ging Zu Ihm (Korngold) — Lotte Lehmann & Manfred Gurlitt

8. Ich Bin Der Schwanda (Weinberger)

9. Wie Kann Ich Denn Vergessen, Was Mein Liebstes War (Weinberger) — Theodor Scheidel & Hermann Wrt

10. In Einem Waschkorb / Wie Freu\’ Ich Mich (Nicolai) — Gerhard H?sch, Eugen Fuchs & Alexander Von Zemlinsky

11. Blick Ich Umher In Diesem Edlen Kreise (Wagner) — Herbert Janssen

12. Dass Der Mein Vater Nicht Ist (Wagner) — Max Lorenz

13. Was Duftet Doch Der Flieder (Wagner) — Friedrich Schorr

14. Der M?nner Sippe Sa? Hier Im Saal (Wagner) — Lotte Lehmann & Bruno Walter

15. Ich Wei? Ein Wildes Geschlecht (Wagner) — Alexander Kipnis & Erich Leinsdorf

16. Du Bist Der Lenz (Wagner) Delia Reinhardt

17. Abendlich Strahlt Der Sonne Auge (Wagner) — Friedrich Schorr & Leo Blech

Disc: 10

1. Grablegung Aus Mathis, Der Maler, 2. Satz Der Sinfonie (Hindh) — Paul Hindh & Berliner Philharmonisches Orchester

2. Das Lied Von Der Erde: Von Der Sch?nheit (Mahler) — Kerstin Thorborg & Bruno Walter

3. Auf Den Fl?geln Des Gesanges (Mendelssohn-Bartholdy/Heine) — Heinrich Schlusnus, Klavier: Franz Rupp

4. An Die Musik (Schubert/Schober) — Heinrich Schlusnus & Franz Rupp

5. Nocturne Cis-Moll, Op. Posth. (Chopin) — Karlrobert Kreiten, Klavier

6. Andante Aus Dem Violinkonzert A-Dur, Op. 28 (Goldmark) — Nathan Milstein, Violine & Bruno Walter

7. Du Bist Die Ruh, Der Friede Mild (Schubert/R?ckert) — Elisabeth Schumann & Karl Alwin

8. Des Knaben Wunderhorn: Rheinlegendchen (Mahler) — Heinrich Schlusnus & Hermann Wrt

9. Aus Meinen Tr?nen Sprie?en (Schumann/Heine)

10. Am Leuchtenden Sommermorgen (Schumann/Heine) — Lotte Lehmann, Klavier: Bruno Walter

11. Sonate F?r Klavier Und Violine A-Moll: 3. Satz, Op. 105 (Schumann) — Rudolf Serkin & Adolf Busch

12. Der Nussbaum (Schumann/Mosen) Frida Leider

13. Die Winterreise: Das Wirtshaus (Schubert/M?ller) — Richard Tauber & Mischa Spoliansky

14. Klaviersonate Nr. 8, Pathetique: Iii. Rondo: Allegro (Beethoven) — Artur Schnabel

15. Bagatelle F?r Klavier, F?r Elise (Beethoven) — Artur Schnabel

16. Loreley: Ich Wei? Nicht, Was Soll Es Bedeuten (Silcher/Heine) — Heinrich Schlusnus & Hermann Wrt

17. Liebesleid (Kreisler) — Fritz Kreisler & Franz Rupp

18. Fireworks, Fantasie F?r Orchester (Strawinsky) — Erich Kleiber & Berliner Philharmoniker

19. Kindertotenlieder: Oft Denk\’ Ich, Sie Sind Nur Ausgegangen (Mahler/R?ckert) — Heinrich Rehkemper & Jascha Horenstein

20. Partita For Piano (Schulhoff) — Erwin Schulhoff

21. Pierrot Lunaire: Der Alte Duft Aus M?rchenzeit (Sch?nberg) — Arnold Sch?nberg

National Socialism had devised its own notion of the value of German art and culture. This was ruthlessly put into practice when the Nazis took over power in 1933. The more than 175 \»degenerate\» recorded musical items in this extraordinary 10-CD box set, \’Forbidden But Not Forgotten\’, relate to the shocking consequences due to that \»cleansing\».

The burning of the Reichstag (7th April) provided the pretext for the prosecution of all who held other political opinions, for the burning of books (10th May) whose authors were on the index of disfavoured and banned writers, for the law that amended entry to the civil service (7th April) that excluded all non-Aryans and led to wholesale dismissals of Jews, especially in orchestras, the administration, among singers, conductors and instrumentalists. By means of the exhibitions \»Degenerate Art\» (Munich, 1937) and \»Degenerate Music\» (D?sseldorf, 1938) art and artists who were now to have no place in Nazi Germany were pilloried.

The people concerned either saved themselves by fleeing abroad or were arrested, deported to concentration camps and executed. With the \’annexation\’ of Austria, the process repeated itself there — and in every other country invaded by German troops.

The wide-rag selection on these 10 CDs of original recordings provides examples from all types of this so-called \’Entartete Musik\’ — from cabaret and \’Schlager\’, opera, operetta, and concert music — that were forbidden, and the many composers, writers and performers who were persecuted — including Bert Brecht, Paul Hindh, Otto Klemperer and Richard Tauber. They deserve not to be forgotten.